Re: Scan One Piece 570

par **Neko** le Mer 13 Jan - 14:31:34

bah de toute facon,entre sengoku et garp,luffy va être obligé de morfler, dofla,il dit quoi garp à la dernière page?=D
et luffy en le voyant?=D
stepli >.< (je tente encore en prenant chaque caractère un a un et tentant ensuite de les traduire,le pb c'est que tout est collé T-T)

et c'est des hiragana ou est katakana?! venere

bon ca me donne ca pour luffy o.o
ji-? "san" je suppose?=( ah nan après verification c'est jichan (l'espèce de 5 l'autre et le h veulent dirent chan non? Very Happy

)
chi-ya-n-so-ko-do-?-te-ku-wa
ah non,donc c'est jichan, puis "sokodo...te?" xD *je sort*

*me revoilà* j'ai compris quand luffy voit son grand père il dit "Papy,ca veut dire que tu participes/vas participer!!" un truc comme ca non?x] l'essentiel c'est d'essayer xD

PS:mais c'est ecrit bizarrement ce que dit garp :'( ?c'est pas la meme écriture

par SRZ le Mer 13 Jan - 15:39:15

Ouais toute façon on verra sa demain x') , pas la peine de déchiffrer :'p

par **Neko** le Mer 13 Jan - 15:50:59

T-T j'veux une trad de ce que dis garp...sniff

par Rawr le Mer 13 Jan - 16:06:39

moi aussi

par Teresa le Mer 13 Jan - 16:08:01

nami a écrit:bah de toute facon,entre sengoku et garp,luffy va être obligé de morfler, dofla,il dit quoi garp à la dernière page?=D
et luffy en le voyant?=D

Pirates de BB + Capitaine du NM: Go Chapeau de paille. Libère Ace !
Pirates : Capitaine Buggy ! Chapeau de paille est à la plate forme d'éxécution
Buggy (Impossible de lire ^^)
Ivankov : Ne vous approchez pas de lui!
Luffy : Papy ! (Le reste, je sais pas trop comment le traduire. mais en gros, Luffy demande à son Grand Père de se pousser)
Garp : Il y a aucune échappartoire ! Je.... je suis un Vice-Amiral du QG de la Marine.

J'ai fais ça à l'arache ! Wink

par mugichan le Mer 13 Jan - 16:15:09

une petite touche d'hésitation chez Garp.
ça montre bien qu'il est encore partagé.
il ne peut pas rester indifférent à sa famille, il combattra sûrement Luffy mais ca ne sera pas un réel combat, à mon avis Garp va l'aider de manière discrète.

Sengoku de son côté faudrait bien qu'il soit également occupé, donc BB ne devrait pas tarder à arriver sur la plate forme.

merci du scan et de ta petite traduction à la va vite^^

par $anjiii aka kuro ashi le Mer 13 Jan - 16:16:35

Donc garp intervient , il a choisi le devoir plutot que la famille , ca promet Wink

par Afro-Justice le Mer 13 Jan - 16:23:48

Moai moai moai,peut-être que Grap va se sacrifier en voulant l'aider.....ou alors il peut aussi très bien aider luffy mais qu'un homme de son niveau perde contre luffy ne ferai pa réaliste et Sengoku et les amiraux se rendraient compte de sa trahison.

Mais je ne voie pas non plus garp tuer luffy....just wait and see

merci pour la trad ^^ dofla

par **Neko** le Mer 13 Jan - 17:07:54

thx =D j'arrivait vraiment pas à traduire^^'
heu mugichan,si garp aide vraiment luffy de manière discrète...heu nan mais ca mesemble pas très crédible Oo vu comment garp est un bourrin qui fonce dans le tas.....
ah voui bien vu pour kizaru 0.0 mon dieu lino-kun,meurt pas T-T

par Silvers Rayleigh le Mer 13 Jan - 17:26:57

merci dofla !!!

moi je suis étonner du comportement de crocodile "il est vraiment fort pour se battre contre mihawk whao"!!!

et je ne sais absolument pas comment luffy va s'échaper de garp car pour moi c'est le plus fort de la marine !!! peut-être l'aide de dadan lol

par roronoa-hoof le Mer 13 Jan - 19:19:30

question je sais pas si sa a affaierl a ou pas mais c'est qui le type caché dans les cheveux de ivan?

par Teresa le Mer 13 Jan - 19:33:24

VA : One Piece 570 US by Mangastream

Par contre, ils ont fait quelques fautes de traduction. A la première page, les commandant disent "Le Haoushoku Haki"

Le vrai passage, c'est "Il a le Haoushoku Haki tout comme Père et le Roux"

Donc, confirmation que Shanks et Barbe Blanche ont belle et bien le Haki des Rois

Autre passage très important, c'est toujour en première passage et c'est le passage avec Garp traduit par "I kwew you had it in you" ! C'est pas tout à fait vrai. Il aurait été préférable de mettre "I knew it he was born with it" qu'on traduit par "Je savais que tu été né avec..."

Donc, peut être que le Hakis des Rois se transmet génétiquement et que donc Dragon aussi le possède. (Voire passage avec Doberman) parce que Iva utilise "血は争えない" une figure de réthorique qui dit en gros (un truc bizarre). Traduisible par,Vous ne pouvez pas battre la génétique. Vous obtiendrez ce que vous obtiendrez, à partir de vos prédécesseurs. Donc Iva dit que c'est normal que Luffy est heriter de ce pouvoir. C'est quand même un lieutenant de Dragon, elle doit connaître ses capacités. Donc, grande chance que Dragon ai le Haki des Rois^^^

par **coolboss** le Mer 13 Jan - 19:40:43

Pas sur que le haki des rois se transmet génetiquement l'ami Dofla Very Happy

On dit qu'il choisit une persone sur un million ou il va apparaitre ........Et luffy Etait L'elu .
Si Le Haki des rois se transmettait genetiquement on aurait Une Famille (Les Hakieux mdr)Qui vont se croire Superieurs juste parcequ'ils ont le haki des rois (genre les Tenryubitos )
Je crois que c'est LA VOLONTE DU D qui choisit le possesseur de Haki
(Sauf que Boa n'en a pas le D .................)

par Teresa le Mer 13 Jan - 19:41:40

coolboss a écrit:Pas sur que le haki des rois se transmet génetiquement l'ami Dofla
On dit qu'il choisit une persone sur un million ou il va apparaitre ........Et luffy Etait L'elu .
Si Le Haki des rois se transmettait genetiquement on aurait Une Famille (Les Hakieux mdr)Qui vont se croire Superieurs juste parcequ'ils ont le haki des rois (genre les Tenryubitos )
Je crois que c'est LA VOLONTE DU D qui choisit le possesseur de Haki
(Sauf que Boa n'en a pas le D .................)

Iva utilise "血は争えない" une figure de réthorique qui dit en gros (un truc bizarre) Traduisible par, Vous ne pouvez pas battre la génétique. Vous obtiendrez ce que vous obtiendrez, à partir de vos prédécesseurs. Donc Iva dit que c'est normal que Luffy est heriter de ce pouvoir. C'est quand même un lieutenant de Dragon, elle doit connaître ses capacités. Donc, grande chance que Dragon ai le Haki des Rois^^^

par J.Diamond le Mer 13 Jan - 20:13:31

ace dit " you too". So je me trompe pas c'est " toi aussi "
Il l'aurait également ? Si c'est génétique ce serait logique car Roger l'avait probablement