Spoil Scan bleach 385

Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par ellminsterr le Mer 9 Déc - 18:01

Merci Dofla (j'attendrais TES spoils la prochaine fois ..... marre des fakes -.-)

Kommamoura un bras en moins et hop ^^
Shinji avec un zanpakouto qui controle les sens aussi ? Mouahahhaha ca sent bon tout ça Smile
Une résurrection chez Tousen hmmm, j'pense pas qu'il en avait besoin mais bon ....faut voir...

ellminsterr
Juunin
Juunin

Masculin
Nombre de messages: 251
Age: 32
Date d'inscription: 05/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par juany6 le Mer 9 Déc - 18:12

Désolé mais je pensais que ce serai le bon!!!

M'enfin pour ceux qui comprenent l'anglais; voici une trad du script jap

Spoiler:
Without hesitation..!
Tousen: “…Foolishness”
Even after witnessing my power you still think to defeat me with a bankai such as that?”
Komamura: …Tousen…!!”

Embracing a former loved one…such beauty that it’s hopeless and fleeting…

bleach 385 Vice It

Aizen extracts his sword.
Hirako: “…You’re finally pulling out your sword? You’re being very carefree.”
Aizen is silent.
Hirako: “…Scared?”
Aizen is silent.
Hirako: “Even if you ignore me it’s no use. Although you said you were strong, you should be uneasy.
Didn’t you say 100 years ago? I didn’t open myself to you, present you with knowledge about myself, let you get to know me.
And that’s why you don’t know the ability of my sword, Aizen.
If you think your Kyoukasuigetsu is the only zanpatuko that can control 100% of another’s senses, you’ve made a great mistake.
Collapse ‘Counterstroke’”

Myoou’s arm is cut off, and so is Komamura’s
Koma: “Myoou!!”
It blocks an attack with the back of its fist and Tousen goes flying.
Tousen recovers. “…Humph
If that large body is injured, your own is injured as well.
That’s a very inconvenient bankai, Komamura.
It’s because of that large body’s destructive power…that you don’t comprehend not striking down the enemy in one hit, or even a counterattack.”

Tousen’s left arm, which had been heavily damaged by Myouou’s hit, is healed.
Komamura: (…High speed regeneration…!!)
Koma: “You really have cast aside the shinigami in yourself…Tousen”
Tousen: “I can hear you using my present condition as an excuse for your defeat, Komamura.

You said I have degraded. That deceiving my friends and subordinates and obtaining power is degrading.
Isn’t it degrading for one who has entered an organization for the purpose of revenge to ingratiate himself into it, forgetting his goals and living in peace?
There is much greater degradation reflected in that than in my blind eyes.”
Tousen’s mask begins to split where his mouth is.
Koma: “…Tousen…Your purpose in becoming a shinigami was…”
Tousen: “Revenge.
Have you not once questioned it? To enter the same organization that killed
one’s friend. Why didn’t you have doubts about that?
Komamura: “I believe you’re saying that it’s for justice…to carry out the unfulfilled justice for a deceased friend…”

Tousen’s mask beings to crack. “You’re correct. It’s for justice.”
Komamura: “If so, then…”
Tousen: “Then I will have justice!!! Do you really think I’ll forgive those who killed my beloved friend!?
That would certainly be virtuous! A beautiful thing! It wouldn’t even have a purpose!!
But is virtue justice!? They’re different!!
Living a long life in peace while dispelling the regrets of a dead person…is wicked!!”

Komamura: “I understand.
I somehow mistook your feelings.
If these are your true feelings, then our views are incompatible.”
Tousen: “If they are incompatible then you’ll cut me down? That’s also justice? You make me laugh.”
Komamura: ” That’s how justice is. If our viewpoints are incompatible there’s no reason for persuasion.
I have to cut you down for the sake of Soul Society.
I don’t wish to, but I am satisfied after hearing your true thoughts.
I have already forgiven you.”

Tousen: “Already forgiven me?
Don’t speak like you are God, Komamura!”
When did I ask you to forgive me? If you want to cut me down then be my guest!!
You won’t say the same after you witness my resurrection(?)!!!”

Komamura is shocked.
Tousen: “100 Crickets Ceremony” [I don't know what this is in English. It sounds something like, "Grejal Greejaw"!]
A second darkness deepens!!


d'après ce que j'ai compris, c'est le bras du géant qui est coupé, et pas celui de Koma, même si celui-ci dois ressentir la douleur.
Shinji a effectivement un zampa qui controle les sens....
Et Tousen à aussi une resurrection

juany6
Juunin
Juunin

Masculin
Nombre de messages: 220
Age: 28
Date d'inscription: 18/03/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par Spongebob le Mer 9 Déc - 19:09

Bon, voila ma trad. quelques points que je n'ai pas compris mais c'est mieux que rien ^^


Spoiler:
Sans hésitation
Tousen: ...folie. Même après avoir vu mon pouvoir vous pensez toujours à me vaincre avec un Bankai comme celui-là? "
Komamura: ... Tousen ...! "

Enlaçant un ancien proche ... une telle beauté que c'est sans espoir et éphémère ...

Bleach 385: Corromps-le

Aizen extrait son épée.
Hirako:"...Tu as finalement sorti ton épée, tu es très insouciant.
Aizen est silencieux.
Hirako: "...effrayé?"
Aizen reste silencieux.
Hirako: "Même si tu m'ignores, ça ne sert a rien. Bien que tu dis que tu étais fort, tu devrais être inquiet.
Tu n'avais pas dit cent ans plus tôt? Je ne me suis pas ouvert a vous, présentes-toi avec une connaissance de moi-même, laissez-vous apprendre à me connaître. Et c'est pourquoi tu ne connais pas les capacité de mon zampakto, Aizen.
Si tu penses que Kyoukasuigetsu est le seul zanpatuko qui peut contrôler à 100% les sens d'ne autre personne, tu te trompe lourdement Aizen.
Collapse Counterstrock" =>> voir commentaires.

Le bras de Myouu est coupé.
Koma: "Myou"
Il contre l'attaque de Tousen avec le dos de son poignet et fait voler Tousen.
Tousen récupère. "Hum ...
Si ce grand corps est blessé, le vôtre est aussi été blessés.
C'est un très gênant Bankai, Komamura.
C'est à cause de la puissance destructrice de cet organe important ... que vous ne pouvez pas battre l'ennemi en un seul coup, ou même contre-attaquer."
Le bras gauche de Tousen qui avait ete fortement endomagé par Komamura est guéri
Komamura: "Régénération instantanée?! Tu n'es plus l'ancien shinigami Tousen."
Tousen: "Je peux vous entendre avec ma situation actuelle comme une excuse pour votre défaite, Komamura."

Tousen: "Vous avez dit que j'ai dégradé. Tromper mes amis et mes subordonnés et pouvoir obtenir est dégradant.
N'est-il pas dégradant pour celui qui est entré dans une organisation dans le but de se venger pour se faire bien voir en elle, oubliant ses objectifs et de vivre en paix?
Il y a tant de dégradation dans cela que dans mais yeux aveugles."
Le masque de Tousen se divise au niveau de sa bouche.
Koma: "... Tousen ... Ton objectif de devenir un shinigami était ..."
Tousen: "vengeance."
Koma: "Ne t'es-tu pas remis en question? Pour entrer dans l'organisation que celle qui a tué ton ami. Pourquoi n'as tu pas de doute a ce sujet.
Je crois que tu dis que c'est pour la justice ... pour réaliser la justice inassouvie d'un ami défunt ..."

Le masque de Tousen se met a ce craquer.
Tousen: «Vous avez raison. C'est pour la justice ».
Komamura: "Si oui, alors ..."
Tousen: "Alors je vais avoir la justice! Pensez-vous vraiment que je vais pardonner à ceux qui ont tué mon ami bien-aimé!? Ce serait certainement vertueux! Une belle chose! Elle n'aurait même pas un but! Mais la justice est la vertu!? Ils sont différents!
Vivre une longue vie dans la paix tout en dissipant les regrets d'une personne morte ... est méchant! "

Komamura: «Je comprends. J'ai un peu confondu tes sentiments.
Si ce sont vos vrais sentiments, alors nos points de vue sont incompatibles. "
Tousen: «S'ils sont incompatibles, alors tu vas me couper? C'est aussi ça la justice? Tu me fais rire. "
Komamura: "C'est comme ça qu'est la justice? Si nos points de vue sont incompatibles il n'y a aucune raison pour que je puisse te persuader. Je dois te trancher pour le bien de la Soul Society.
Je ne souhaite pas, mais je suis convaincu après avoir entendu tes véritables pensées.
Je vous ai déjà pardonné."
Tousen: "Déjà pardonné?
Ne parle pas comme si c'était toi qui es Dieu, Komamura!
Quand t'ai-je demander de me pardonner?Si vous voulez me couper, je t'en prie!
Vous ne direz pas la même après avoir été témoin de ma résurrection!" => voir commentaires.

Komamura est choqué.
Tousen: "cérémonie des 100 crickets"
A chaque seconde, l'ombre augmente/grossit.



Commentaires:
Spoiler:
  • Apparemment le pouvoir d'Hirako surpasse celui d'Aizen.
  • Pour info, le zampakto d'Aizen ne contrôle pas directement les gens mais les illusionnent. Vu la phrase d'Hirako, je pense que son pouvoir est meilleur et qu'il manipule la personne comme un pantin (hypothèse).
  • Tousen a une seconde résurrection (un second masque si on veut).
  • Tousen dispose de pouvoir de hollow autre qu'un masque. (hirako sait utiliser le Cero)
  • Gin ne se bouge toujours pas
  • Myouu, c'est probablement le bankai de Komamura
  • Collapse Counterstrock, probablement la libération d'Hirako.


Merci a AdeCisy, Dofla et Afro-justice par cette aide apportée a la traduction et a la compréhension ^^
Edit: en ce qui concerne la trad avec la résurrection de Tousen, j'ai trouvé une meilleur traduction.


Dernière édition par Spongebob le Jeu 10 Déc - 14:27, édité 6 fois

_________________

Spongebob
Etoile de mer
Etoile de mer

Masculin
Nombre de messages: 7425
Age: 15
Date d'inscription: 25/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par Spécial Jeux le Mer 9 Déc - 19:51

Waho merci ^^ Comme je le pensait tousen a un masque de hollow et une resurection, tout comme gin ichimaru et sosuke aizen. Enfin pour ichimaru et aizen on est pas sur, mais moi si ^^

Spécial Jeux
Shichibukai
Shichibukai

Masculin
Nombre de messages: 532
Age: 18
Date d'inscription: 30/11/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par ellminsterr le Mer 9 Déc - 20:06

Waooow, bleach remonte dans mon estime là depuis un moment Very Happy

Une Résurrection pour touzen, un pur vizard arrankarisé, lol, si il est pas devenue un gros bill le touzen !! ww a coté c'est une deum !

C'est marrant parfois le parallèle entre bleach et naruto ^^

Désolé je ne voulais point offenser les posteur de spoils (fake) mais là je me suis fait avoir 3 fois de suite ^^

ellminsterr
Juunin
Juunin

Masculin
Nombre de messages: 251
Age: 32
Date d'inscription: 05/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par AdeCisy le Mer 9 Déc - 20:46

Merci Dofla e Juany, et merci Sponge pour la traduc.

"Vice it" peut être traduit par : pervertis-le ou corromps-le. Je crois que c'est en lien direct avec l'accusation de corruption qu'a lancé au scan précédent Komamura à Tousen.
Les titres de chapitres de TK étant souvent inspirés de titre de musiques, on ne les traduit pas toujours.

Pas facile le "collapse counterstrock".
Ce serait pas plutôt : "collapse counterstroke" ? Dans le script, j'ai l'impression que c'est l'invocation du zanpakuto de Hirako, ce qui serait un truc du genre : "Que s'effondre tout contre-coup". En gros un zanpakuto qui éviterait des contre-attaques... m'enfin c'est très hypothétique tout ça.

(sinon des petits trucs de rien du tout du genre "embracing = enlacer" ou "be my guest = je t'en prie", mais à 15ans maîtriser aussi bien l'anglais chapeau Cool )

AdeCisy
Poor Lonesome Cowboy
Poor Lonesome Cowboy

Masculin
Nombre de messages: 350
Age: 24
Date d'inscription: 22/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par Teresa le Mer 9 Déc - 21:04


他人の神経を100%支配する斬魄刀がオマエの鏡花水月だけやとおもったら 大間違いや
倒れろ  『逆撫』』


Le truc souligner en vert est la libération du shikai de Hirako. Personnellement, je traduirais le truc comme ça : Collapse ou [b]Fall, "Gyakubu" [/b] (Gyakubu qu'on peut traduire en francais par inversion ou reverse strike (J'met une reserve pour ça ) [mais ça semble aller dans ce sens] an anglais.)

『逆撫』』 Si on le décompose : Ca nous donne : (pour le radical) et les clés : , , (Ouaip, c'est pas le même, mais j'ai chercher un kanjis equivalent était donner que je trouver rien pour celui ci dans le sens de la phrase.)

Ouaip, donc qu'on peut traduire anglais par :

opposite ou reverse Wink

Si on suit ma traduction, c'est bon dans le sens ou Kubo nous a toujours présenter Hirako comme quelqu'un de contraire./inverse à aizen. Suffisait juste d'adapter un peu.

_________________

Teresa
アディクト 日本
アディクト 日本

Masculin
Nombre de messages: 2574
Age: 19
Date d'inscription: 06/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par Afro-Justice le Mer 9 Déc - 22:04

Bob dans ta traduction tu dis >>
"Si tu penses que ton zampakto contrôle entièrement une personne ( a 100%), tu te trompe lourdement Aizen."



Ca ne serait pas plutôt " si tu pense que ton zampakuto Kyougasuigetsu est le seul qui puisse controler 100% des sens d'une personne, tu te trompe lourdement Aizen"

L'un veut dire que la capacité du zampakuto d'aizen n'est pas infaillible (ta trad) et l'autre veut dire que ce n'est pas le seul zampakuto a pouvoir controler les sens adverses (la mienne)


Dernière édition par Afro-Justice le Mer 9 Déc - 22:06, édité 1 fois

Afro-Justice
Capitaine de division
Capitaine de division

Masculin
Nombre de messages: 831
Age: 16
Date d'inscription: 02/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par Spongebob le Mer 9 Déc - 22:05

oui mais j'ai abreger ^^ J'étais très presser.
je vais modifier ^^

_________________

Spongebob
Etoile de mer
Etoile de mer

Masculin
Nombre de messages: 7425
Age: 15
Date d'inscription: 25/10/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par Afro-Justice le Mer 9 Déc - 22:10

Non c'est pas une reproche ^^
Merci au contraire pour la trad je pense pas que j'aurais pu tout faire tout seul

Sinon pour commenter : quand Tousen parle de ressurection on est pas encore sur qu'il parle d'une "ressurection d'arrancar" il parle peut-être juste du renouveau de son pouvoir ?!

Afro-Justice
Capitaine de division
Capitaine de division

Masculin
Nombre de messages: 831
Age: 16
Date d'inscription: 02/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par Messi le Jeu 10 Déc - 0:36

"Controler les sens" sa voudrait dire que Shinji pourrai aussi creer des illusions ??? Et si sa se trouve Aizen a deja été soumis aux effets du zanpa de Shinji !
OMG le prochain scan s'annonce juste ouf

Messi
Pirate
Pirate

Masculin
Nombre de messages: 44
Age: 19
Date d'inscription: 04/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par ishinn le Jeu 10 Déc - 15:14

Merci bob, dofla , juany ..!!

En tout cas si shinji sait manipulé sont enemis comme un pantin ca risque d'être un combat interressant .

_________________


Spoiler:

ishinn
Strawberries's father
Strawberries's father

Masculin
Nombre de messages: 6836
Age: 20
Date d'inscription: 13/06/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par Lockon11 le Jeu 10 Déc - 16:52

waa j'ai vu les images et komamura se débrouille pluto bien enfin tousen lui a entaillé le bras il est pas coupé. et faut voir l'état du bras de tousen apres un coup du bankai de koma... bon il a la régénération accéléré mais c deja bien. en tous cas tousen a une classe de folie dans se chapitre

concernant le bankai de shinji sa doit etre un pouvoir comme dans les jeux bleach sur psp genre son adversaire frappe avec son bras gauche au lieu du droit ou il frappe vers le bas au lieu du haut.

pour se qui veule voir les images http://bbs.comic.qq.com/b-1001024120/18402.htm

Lockon11
Dragon Slayer
Dragon Slayer

Masculin
Nombre de messages: 438
Age: 23
Date d'inscription: 23/06/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par Jigoro Kano le Jeu 10 Déc - 18:03

Merci pour ces images ^^ j'aime bien la tête de tousen , ca fait un peut zombie aveugle !!

Jigoro Kano
Pirate
Pirate

Masculin
Nombre de messages: 45
Age: 21
Date d'inscription: 16/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Spoil Scan bleach 385

Message par Afro-Justice le Jeu 10 Déc - 20:05

Bien que c'est déjà arriver le manga n'a pas forcément de lien avec les jeux vidéos ( bien que se soit possible).
Bon qu'on se mette d'accord...shikai ou bankai de shinji (je penche pour le shikai moi)

La classe sidérante qu'à Tousen sa bouche et son visage me font penser a Carnage (cf: spider-man pour les incultes)
Et quelle puissance !!Reste à voir son attaque dans le scan suivant !

Et encore merci ^^

Sinon j'arrive pas trop a diserner la forme qui apparait a la dernière image.

Afro-Justice
Capitaine de division
Capitaine de division

Masculin
Nombre de messages: 831
Age: 16
Date d'inscription: 02/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum